1 00:00:27,160 --> 00:00:29,106 Leo, we komen te laat! 2 00:00:29,130 --> 00:00:31,936 Colden Road is gisteren overstroomd. 3 00:00:31,960 --> 00:00:33,936 Oh, we nemen de achterste rijstroken. 4 00:00:33,960 --> 00:00:35,406 Ben je de hele dag buiten? 5 00:00:35,430 --> 00:00:37,323 Ja. Moet wat onderdelen ophalen. 6 00:00:37,347 --> 00:00:38,636 De leverancier is in Longridge. 7 00:00:38,660 --> 00:00:41,406 Ik zei dat we langs zouden gaan bij Jackie's op weg naar huis van school, 8 00:00:41,430 --> 00:00:43,176 zodat Leo daar zijn thee kan drinken. 9 00:00:43,200 --> 00:00:45,415 Oké. Ik bel als ik te laat kom. 10 00:00:46,527 --> 00:00:48,076 - Dag, Leeuw. - Dag, papa. 11 00:00:48,100 --> 00:00:49,536 Houd van je. 12 00:00:49,560 --> 00:00:53,276 Trek je jas aan, jij! Kom hier. 13 00:01:13,400 --> 00:01:15,500 Goedemorgen, Sara. 14 00:01:16,260 --> 00:01:18,200 Celia. 15 00:01:21,030 --> 00:01:22,506 Laat, toch? 16 00:01:22,530 --> 00:01:25,006 Een beetje een lock-in. Lunchspecialiteiten. 17 00:01:25,030 --> 00:01:28,136 Als jij dat doet, doe ik het bord een begin met die bril. 18 00:01:30,060 --> 00:01:32,506 Daar gaan we, jongens. Twee ploegers. 19 00:01:32,530 --> 00:01:34,506 Je hebt je sauzen. 20 00:01:34,530 --> 00:01:36,140 Dank u, meneer. 21 00:01:40,360 --> 00:01:42,336 Ochtend. Koffie. 22 00:01:42,360 --> 00:01:44,176 Suiker op tafel. 23 00:02:18,860 --> 00:02:20,236 Hallo? 24 00:02:49,600 --> 00:02:52,536 Rechts. Binnen. Verander je. 25 00:02:52,560 --> 00:02:54,836 mama! 26 00:03:02,730 --> 00:03:04,336 Mama. 27 00:04:50,455 --> 00:04:57,393 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 28 00:05:04,230 --> 00:05:06,260 Goedemorgen, meneer. 29 00:05:07,820 --> 00:05:09,006 Tara Dunning, 32. 30 00:05:09,030 --> 00:05:10,736 Haar man heeft haar gisteren als vermist opgegeven 31 00:05:10,760 --> 00:05:13,076 nadat ze niet had opgenomen haar zoon van school. 32 00:05:13,100 --> 00:05:15,536 Ze werd voor het laatst gezien in haar dorp 33 00:05:15,560 --> 00:05:17,636 rond 9.30 uur die ochtend. 34 00:05:17,660 --> 00:05:19,336 We hebben een oplossing gevonden voor de kleding die ze droeg 35 00:05:19,360 --> 00:05:21,936 destijds... spijkerbroek, blauw, een gestreept topje, 36 00:05:21,960 --> 00:05:23,976 en een paars vest en een donkergekleurde vacht. 37 00:05:24,000 --> 00:05:25,506 De auto ook vermist in het pand... 38 00:05:25,530 --> 00:05:27,336 donkergroene klassieke Volvo Estate. 39 00:05:27,360 --> 00:05:28,618 Wacht even. 40 00:05:28,642 --> 00:05:30,336 We zijn al aan het declareren dit is een kritiek incident. 41 00:05:30,360 --> 00:05:32,236 Het staat allemaal op sociale media. 42 00:05:32,260 --> 00:05:33,776 Een vuurstorm die gisteravond losbarstte. 43 00:05:33,800 --> 00:05:36,160 200 leden in haar dorp berichtengroep. 44 00:05:36,780 --> 00:05:38,076 "Waar is Tara Dunning?" 45 00:05:38,100 --> 00:05:40,606 Ja. Vol behulpzaam complottheorieën. 46 00:05:40,630 --> 00:05:42,436 De naam van de moderator is Simon Beamish, 47 00:05:42,460 --> 00:05:45,076 de landheer van het dorp pub genaamd The Two Tubs. 48 00:05:45,100 --> 00:05:48,083 Jonge moeder, een kind van 5 jaar, populair gezicht in het dorp. 49 00:05:48,107 --> 00:05:49,506 Je kunt zien hoe dit is gaan uitspelen. 50 00:05:49,530 --> 00:05:52,406 Chris, kun je bellen? enige steun van ANPR, 51 00:05:52,430 --> 00:05:55,236 kijken of we ons kunnen beperken de bewegingen van het voertuig? 52 00:05:55,260 --> 00:05:57,136 Troost, Sharon, ik heb je nodig 53 00:05:57,160 --> 00:05:58,876 om een team samen te stellen... van huis tot huis in Colden. 54 00:05:58,900 --> 00:06:00,076 - OK. - Baas. 55 00:06:00,100 --> 00:06:02,976 Ik zal een persconferentie organiseren, publieke oproep. 56 00:06:03,000 --> 00:06:05,076 Darren, ik wil niet-rapporteerbaar 57 00:06:05,100 --> 00:06:07,843 achtergrondinformatie voor alleen geaccrediteerde journalisten, 58 00:06:07,867 --> 00:06:09,565 Oké? En ontmoet me dan in het dorp? 59 00:06:09,589 --> 00:06:10,676 Ja. 60 00:06:10,700 --> 00:06:12,706 We moeten verhuizen Snel hierover, Carol. 61 00:06:12,730 --> 00:06:15,106 Ja. Ik wil haar vinden net zoveel als u, meneer. 62 00:06:25,700 --> 00:06:29,106 Er is iemand vermist van huis dat haalt wat krantenkoppen. 63 00:06:29,130 --> 00:06:30,736 Haar naam is Tara Dunning. 64 00:06:30,760 --> 00:06:32,776 Gisteren verdwenen uit Colden Vale. 65 00:06:32,800 --> 00:06:35,776 Het is al opgeblazen overal op sociale media. 66 00:06:35,800 --> 00:06:38,206 Goodwin voelde dat jouw hulp kan hierbij van onschatbare waarde zijn. 67 00:06:38,230 --> 00:06:40,706 Eerlijk gezegd: ik ook. We hebben snel antwoorden nodig. 68 00:06:40,730 --> 00:06:43,176 Ja. Zijn er aanwijzingen waarmee we aan de slag kunnen? 69 00:06:43,200 --> 00:06:46,136 Tot nu toe niets. Zij echtgenoot heeft haar als vermist opgegeven 70 00:06:46,160 --> 00:06:47,736 toen ze niet opnam hun zoon van school. 71 00:06:47,760 --> 00:06:49,606 Hebben wij hem al gesproken? 72 00:06:49,630 --> 00:06:51,276 Ik ga er nu naartoe. 73 00:06:51,300 --> 00:06:53,576 Ze wonen in een boerderij ongeveer een mijl afstand van het dorp. 74 00:06:53,600 --> 00:06:54,776 Oké. Stuur mij het adres. 75 00:06:54,800 --> 00:06:56,630 Ik zie je daar. 76 00:07:08,030 --> 00:07:09,806 De eerste keer dat ik ogen zet op eventuele rechercheurs. 77 00:07:09,830 --> 00:07:11,436 Ze is al uren vermist. 78 00:07:11,460 --> 00:07:13,476 De zaak is geweest doorgegeven aan ernstige misdaden. 79 00:07:13,500 --> 00:07:15,806 Ze doen hun het beste is om haar te proberen te vinden. 80 00:07:15,830 --> 00:07:17,376 Dat kan ik u verzekeren, meneer Dunning. 81 00:07:17,400 --> 00:07:18,706 Nu, ik weet dat je dat hebt gedaan 82 00:07:18,730 --> 00:07:20,476 heeft al een verklaring afgelegd met de politie, 83 00:07:20,500 --> 00:07:22,730 maar we willen het graag proberen begin met een schone lei. 84 00:07:23,540 --> 00:07:25,130 Oké. Ja. 85 00:07:25,620 --> 00:07:27,506 Wanneer heeft u uw vrouw voor het laatst gezien? 86 00:07:27,530 --> 00:07:31,376 Ah. Gisterochtend bij het ontbijt 87 00:07:31,400 --> 00:07:32,906 voordat ze Leo naar school bracht. 88 00:07:32,930 --> 00:07:36,436 En had je die? zorgen over haar gedrag? 89 00:07:36,460 --> 00:07:38,076 Niet dat ik me herinner. 90 00:07:38,100 --> 00:07:39,806 Hoe zit het met je eigen bewegingen gisteren? 91 00:07:39,830 --> 00:07:41,830 Ik was de hele dag weg. 92 00:07:42,420 --> 00:07:45,376 Er moest een nieuwe bobine in, autovelgen opnieuw monteren. 93 00:07:45,400 --> 00:07:47,036 Dus wanneer vermoedde je voor het eerst? 94 00:07:47,060 --> 00:07:49,176 dat ze misschien vermist is? 95 00:07:49,200 --> 00:07:50,636 De school belde om te zeggen ze had Leo niet opgehaald. 96 00:07:50,660 --> 00:07:52,176 Zal rond 16.00 uur zijn geweest. 97 00:07:52,200 --> 00:07:54,260 Probeerde haar mobiel. Het klonk gewoon. 98 00:07:54,840 --> 00:07:56,376 Ik heb sindsdien zeker 100 keer gebeld. 99 00:07:56,400 --> 00:07:58,776 Hoe zit het met eventuele vrienden in het dorp? 100 00:07:58,800 --> 00:08:02,236 Leo zou naar toe gaan een klasgenoot komt op de thee. 101 00:08:02,260 --> 00:08:04,976 Ik sprak zijn moeder gisteravond. Ze had niets gehoord. 102 00:08:05,000 --> 00:08:07,576 Dat is zeker niet zo iemand die je hebt gemist? 103 00:08:07,600 --> 00:08:10,911 Nou, Tara werkt bij het café in het dorp, 104 00:08:10,935 --> 00:08:11,960 parttime. 105 00:08:12,420 --> 00:08:14,036 Helpt wanneer ze nodig is. 106 00:08:14,060 --> 00:08:17,500 Had Tara erheen kunnen gaan? familie bezoeken misschien? 107 00:08:18,393 --> 00:08:20,180 Haar beide ouders zijn dood. 108 00:08:22,100 --> 00:08:24,260 Hoe lang zijn jullie al getrouwd? 109 00:08:24,780 --> 00:08:26,476 Net geen zeven jaar. 110 00:08:26,500 --> 00:08:28,606 En hoe gaat het thuis? 111 00:08:28,630 --> 00:08:31,580 Zijn er problemen waarvan we op de hoogte moeten zijn? 112 00:08:32,380 --> 00:08:34,006 Wat voor vraag is dat? 113 00:08:34,030 --> 00:08:35,836 Slechts één van die vragen dat beantwoord moet worden, 114 00:08:35,860 --> 00:08:37,200 Meneer Dunning. Dat is alles. 115 00:08:39,100 --> 00:08:40,540 Eh... 116 00:08:41,300 --> 00:08:44,630 Tara kan soms een beetje depressief worden. 117 00:08:45,060 --> 00:08:46,576 Daar zijn de medicijnen voor. 118 00:08:46,600 --> 00:08:48,700 Oké. Je vrouw dus zit aan de medicatie. 119 00:08:49,300 --> 00:08:51,306 Er is bij haar een bipolaire stoornis vastgesteld. 120 00:08:51,330 --> 00:08:55,236 En deze depressies, maakte u zich ooit zorgen? 121 00:08:55,260 --> 00:08:57,236 dat ze misschien suïcidaal is of...? 122 00:08:57,260 --> 00:08:59,436 Zoiets zou ze nooit doen. 123 00:08:59,460 --> 00:09:01,636 Kijk, ik begrijp dat je het probeert 124 00:09:01,660 --> 00:09:04,236 om haar te beschermen, meneer Dunning, maar er komt een punt 125 00:09:04,260 --> 00:09:06,200 wanneer je gaat hebben om eerlijk tegen ons te zijn. 126 00:09:06,820 --> 00:09:09,876 Wat denk je dat er zou gebeuren? als dit allemaal uitkwam? 127 00:09:09,900 --> 00:09:12,306 Ze zouden zeggen dat ze onstabiel was, een of andere ongeschikte moeder. 128 00:09:12,330 --> 00:09:14,234 Niemand probeert dat te zeggen. 129 00:09:14,258 --> 00:09:16,206 Maar als je wilt helpen we proberen haar te vinden, 130 00:09:16,230 --> 00:09:17,706 We moeten gewaardeerd worden van alle feiten. 131 00:09:17,730 --> 00:09:19,776 Ik zeg je, iemand heeft haar meegenomen. 132 00:09:19,800 --> 00:09:22,094 - Papa! - Nog nieuws? 133 00:09:22,118 --> 00:09:24,006 Mijn zus Sara. Zij is hielp met Leo. 134 00:09:24,030 --> 00:09:26,360 D.I. Boer. Ik beheer deze zaak. 135 00:09:27,700 --> 00:09:28,976 Kwam een paar journalisten tegen 136 00:09:29,000 --> 00:09:30,276 geparkeerd op de rijbaan. 137 00:09:30,300 --> 00:09:32,506 Ja. De telefoon rinkelt al de hele ochtend. 138 00:09:32,530 --> 00:09:34,576 Luister, het is misschien beter als Leo 139 00:09:34,600 --> 00:09:35,900 is hier niet voor. 140 00:09:36,780 --> 00:09:39,876 Ja. Ga naar je kamer, zoon. 141 00:09:39,900 --> 00:09:41,106 We zijn alleen maar aan het praten. 142 00:09:41,130 --> 00:09:42,660 Oké, papa. 143 00:09:42,980 --> 00:09:44,936 Vraagt ​​steeds wanneer zijn moeder thuiskomt. 144 00:09:44,960 --> 00:09:46,706 We hebben ook uw toestemming nodig 145 00:09:46,730 --> 00:09:48,906 voor het lanceren van een publieke oproep. 146 00:09:48,930 --> 00:09:50,506 Des te eerder hebben we alles de feiten die er zijn. 147 00:09:50,530 --> 00:09:52,106 In de tussentijd, Ik zou je willen voorstellen 148 00:09:52,130 --> 00:09:53,500 praat met niemand. 149 00:09:53,803 --> 00:09:56,673 En we zullen het moeten halen een DNA-referentiemonster... 150 00:09:56,739 --> 00:09:58,369 iets van Tara voor onze administratie... 151 00:09:58,394 --> 00:10:00,124 een haarborstel of tandenborstel. 152 00:10:00,160 --> 00:10:01,536 Daar is het natuurlijk nog te vroeg voor. 153 00:10:01,560 --> 00:10:03,236 Nee. We genereren nu gewoon een profiel 154 00:10:03,260 --> 00:10:04,776 en dan alles wat we vinden 155 00:10:04,800 --> 00:10:06,476 we kunnen het er later mee vergelijken. 156 00:10:06,500 --> 00:10:08,176 Het is gewoon om te voorkomen dat je je zorgen maakt. 157 00:10:08,200 --> 00:10:09,636 Ik zal kijken wat ik kan vinden. 158 00:10:09,660 --> 00:10:11,236 Ik ga een begin maken met die potten. 159 00:10:11,260 --> 00:10:12,836 - Laat ze gewoon liggen. - Het zal niet lang duren. 160 00:10:12,860 --> 00:10:14,330 Ik zei: laat ze liggen. 161 00:10:18,660 --> 00:10:20,336 Hij is gek van zorgen. 162 00:10:20,360 --> 00:10:22,836 We willen haar gewoon veilig thuis zien. 163 00:10:22,860 --> 00:10:25,836 Ik begrijp dat ze dat was geliefd in het dorp. 164 00:10:25,860 --> 00:10:27,536 Niemand heeft een slecht woord over haar te zeggen. 165 00:10:27,560 --> 00:10:30,536 Niet een gevoel dat je deelde, uiteraard. 166 00:10:30,560 --> 00:10:32,576 Ze dreigde hem eerder te verlaten. 167 00:10:32,600 --> 00:10:34,940 Niets wat Rob deed was ooit goed genoeg. 168 00:10:35,430 --> 00:10:37,206 Maar hij vertelde me dat ze tot bezinning was gekomen. 169 00:10:37,230 --> 00:10:39,330 Je klinkt niet zo zeker. 170 00:10:40,730 --> 00:10:43,206 Ze vervalt in deze donkere stemmingen. 171 00:10:43,230 --> 00:10:45,076 Soms duren ze dagenlang. 172 00:10:45,100 --> 00:10:48,340 Wat, denk je dat Tara zou kunnen? uit eigen beweging vertrokken? 173 00:10:49,000 --> 00:10:52,030 Het ging al een tijdje niet goed. 174 00:10:52,460 --> 00:10:56,460 Dat is alles wat ik zeg. Ik zou terug moeten gaan. 175 00:10:58,560 --> 00:11:02,006 Dus ze is depressief, ongelukkig, voorgeschreven medicatie. 176 00:11:02,030 --> 00:11:04,400 Niet het profiel dat we hadden een paar uur geleden. 177 00:11:04,860 --> 00:11:07,236 Dus wat, ze gaat gewoon weg zonder waarschuwing, 178 00:11:07,260 --> 00:11:09,136 haar eigen kind in de steek laat? 179 00:11:09,160 --> 00:11:11,666 Ik weet het niet. Misschien heeft ze dat wel gedaan een inzinking, een episode. 180 00:11:11,690 --> 00:11:12,876 Je weet dat het gebeurt. 181 00:11:12,900 --> 00:11:15,036 Maar als ze eerder dreigde te vertrekken, 182 00:11:15,060 --> 00:11:17,276 Hoe komt het dan met haar man? heb je het niet vermeld? 183 00:11:17,300 --> 00:11:20,106 Schaamte, schuldgevoel. 184 00:11:20,130 --> 00:11:21,706 We zullen haar verhaal laten onderzoeken. 185 00:11:21,730 --> 00:11:23,706 Ik zie je weer op het station. 186 00:11:34,820 --> 00:11:36,130 Wat is dit allemaal? 187 00:11:36,780 --> 00:11:39,406 O ja. Ik denk aan een verbouwing. 188 00:11:39,430 --> 00:11:42,035 Je weet wel, nieuwe lay-out, zachtere verlichting. 189 00:11:43,000 --> 00:11:46,030 Ik vind de dingen best leuk zoals ze zijn. 190 00:11:46,660 --> 00:11:49,036 Eh, het ziet er moe uit, Annie. 191 00:11:49,060 --> 00:11:51,006 En ik bedoel, als we dat willen een jonger publiek aantrekken, 192 00:11:51,030 --> 00:11:52,636 we zullen moeten investeren in de toekomst. 193 00:11:52,660 --> 00:11:54,376 Wacht even, wacht even. 194 00:11:54,400 --> 00:11:57,400 Waar zie jij jezelf over tien jaar? 195 00:11:58,700 --> 00:12:01,600 Ik weet het niet. Caribisch gebied zou leuk zijn. 196 00:12:02,020 --> 00:12:04,276 Dus we draaien deze plek om, 197 00:12:04,300 --> 00:12:05,506 rechter klein appeltje voor de dorst, 198 00:12:05,530 --> 00:12:07,440 zie ons in ons pensioen, 199 00:12:07,464 --> 00:12:09,940 en het wordt een avontuur. 200 00:12:10,560 --> 00:12:13,160 Hm. Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan heb het allemaal gepland. 201 00:12:13,540 --> 00:12:15,727 O ja. Jij houdt deze plek levendig. 202 00:12:15,751 --> 00:12:16,836 Laat de rest aan mij over. 203 00:12:18,490 --> 00:12:20,876 Oké, iedereen, als je dat wilt Graag samenkomen, alstublieft. 204 00:12:20,900 --> 00:12:24,060 Bedankt. Snel. 205 00:12:25,260 --> 00:12:26,442 Darren? 206 00:12:26,466 --> 00:12:27,476 Ja? 207 00:12:27,500 --> 00:12:30,180 - Wanneer je er klaar voor bent. - Sorry. 208 00:12:31,330 --> 00:12:32,936 Oké, dus Tara Dunning is vermist 209 00:12:32,960 --> 00:12:34,506 nu al ruim 30 uur. 210 00:12:34,530 --> 00:12:36,106 En vanwege wat nieuwe informatie 211 00:12:36,130 --> 00:12:38,176 die we van haar man hebben gekregen, 212 00:12:38,200 --> 00:12:41,436 we hebben haar geüpgraded naar groot risico op ernstige schade. 213 00:12:41,460 --> 00:12:45,306 Ik heb Rob bekeken Dunning's bewegingen gisteren. 214 00:12:45,330 --> 00:12:47,606 Hij kocht wat auto-onderdelen van een leverancier in Longridge. 215 00:12:47,630 --> 00:12:49,506 De aankoop werd gedaan om 13:38. 216 00:12:49,530 --> 00:12:52,336 Dat brengt hem op 25 mijl uit het dorp 217 00:12:52,360 --> 00:12:53,906 in en rond hetzelfde tijdsbestek 218 00:12:53,930 --> 00:12:56,036 dat we denken dat Tara vermist is. 219 00:12:56,060 --> 00:12:57,736 Enige geschiedenis van huiselijk geweld? 220 00:12:57,760 --> 00:13:00,476 Niets vastgelegd, hoewel haar schoonzus heeft gezinspeeld 221 00:13:00,500 --> 00:13:02,076 tot enkele spanningen in het huwelijk. 222 00:13:02,100 --> 00:13:04,544 Maar de zoektocht naar de boerderij gaf ons niets. 223 00:13:04,568 --> 00:13:07,670 Oké. Tenzij we ervan leren Als er nog iets anders is, kunnen we hem uitsluiten. 224 00:13:07,694 --> 00:13:10,636 Dat heeft hij ons ook verteld Bij Tara werd de diagnose bipolair gesteld. 225 00:13:10,660 --> 00:13:13,376 Nu, het zou verkeerd voor ons zijn om overhaaste conclusies te trekken, 226 00:13:13,400 --> 00:13:15,276 maar het zou moeilijk zijn om niet na te denken 227 00:13:15,300 --> 00:13:17,806 dat het enige betekenis heeft op haar verdwijning. 228 00:13:17,830 --> 00:13:19,306 Maar we kunnen de mogelijkheid niet uitsluiten 229 00:13:19,330 --> 00:13:21,006 dat ze misschien gewild had om zichzelf schade toe te brengen. 230 00:13:21,030 --> 00:13:22,636 Ik vraag een productieorder aan, 231 00:13:22,660 --> 00:13:24,436 kijken of we er toegang toe hebben haar medische dossiers. 232 00:13:24,460 --> 00:13:26,012 Is er enig spoor van het vermiste voertuig? 233 00:13:26,036 --> 00:13:28,536 Ja. we hebben een hit op de borden. 234 00:13:28,560 --> 00:13:30,576 We kunnen hem op de heideweg plaatsen 235 00:13:30,600 --> 00:13:33,406 in de buurt van Colden Crags rond 16.00 uur gisteren. 236 00:13:33,430 --> 00:13:35,606 We moeten een zoekeenheid hebben daar meteen heen. 237 00:13:35,630 --> 00:13:37,836 Overeengekomen. Laten we verlengen van huis tot huis... 238 00:13:37,860 --> 00:13:40,006 eventuele aangrenzende boerderijen in de omgeving. 239 00:13:40,030 --> 00:13:41,806 Zorg dat we gezien worden als zichtbare aanwezigheid. 240 00:13:41,830 --> 00:13:43,906 Ja. Telefoongegevens, oproepgegevens, 241 00:13:43,930 --> 00:13:45,506 IP-aanmeldingsgeschiedenis. 242 00:13:45,530 --> 00:13:47,106 Ik wil dat elke getuigenverklaring gecontroleerd wordt, 243 00:13:47,130 --> 00:13:49,306 en dan wil ik dat het dubbel gecontroleerd wordt, ja? 244 00:13:49,330 --> 00:13:52,306 OK. Ga maar. 245 00:13:53,900 --> 00:13:55,936 Tara Dunning werd als vermist opgegeven 246 00:13:55,960 --> 00:13:58,960 nadat ze er niet in was geslaagd te innen haar zoon van school. 247 00:13:59,560 --> 00:14:02,670 De politie maakt zich grote zorgen over haar welzijn, 248 00:14:02,838 --> 00:14:06,230 daarom is CID nu bij de zaak betrokken. 249 00:14:07,060 --> 00:14:10,176 Tara is een bekend gezicht in het dorp, 250 00:14:10,200 --> 00:14:12,836 een actief lid van de Colden-gemeenschap. 251 00:14:12,860 --> 00:14:14,960 Ze werkte in het dorpscafé. 252 00:14:15,460 --> 00:14:18,736 Wij denken dat het publiek stand houdt belangrijke informatie 253 00:14:18,760 --> 00:14:20,476 over haar verdwijning. 254 00:14:20,500 --> 00:14:23,136 Wij doen dringend een beroep op uw hulp 255 00:14:23,160 --> 00:14:25,000 in haar poging haar te vinden. 256 00:14:26,360 --> 00:14:28,176 Nu weten we dat dat zo is geweest 257 00:14:28,200 --> 00:14:31,236 aanzienlijke speculatie op sociale media. 258 00:14:31,260 --> 00:14:33,836 Ik zou het gewoon graag willen herinner iedereen er respectvol aan 259 00:14:33,860 --> 00:14:36,736 er is een gezin bij het hart van dit alles. 260 00:14:36,760 --> 00:14:40,606 Er wacht een kleine jongen dat zijn moeder thuiskomt. 261 00:15:06,260 --> 00:15:08,006 PNC-controle. 262 00:15:08,030 --> 00:15:10,400 Er zit bloed op de voorruit. 263 00:15:13,740 --> 00:15:20,076 Romeo-4-5-4 Whisky-november-Echo. 264 00:15:20,100 --> 00:15:22,906 Groene Volvo Estate. 265 00:15:26,960 --> 00:15:29,976 Hoi. Kijk ons ​​daar eens snel naar. 266 00:15:30,000 --> 00:15:31,376 Ah, ja, ik kan tekenen op de zwarte lijn, 267 00:15:31,400 --> 00:15:32,530 zwarte lijn, zwarte lijn. 268 00:15:34,030 --> 00:15:36,080 Hier is hij. Ridley. 269 00:15:36,104 --> 00:15:38,336 Zeker haar auto dan? 270 00:15:38,360 --> 00:15:39,644 Ja. 271 00:15:39,668 --> 00:15:41,980 Wat doet ze hier verdomme? 272 00:15:43,460 --> 00:15:46,776 Gebarsten voorruit, gebroken achteras. 273 00:15:46,800 --> 00:15:48,976 De auto moet onderweg zijn geweest met enige snelheid. 274 00:15:49,000 --> 00:15:52,030 Gleed over dit losse puin, en kwam hier terecht. 275 00:15:52,780 --> 00:15:54,606 Denk je dat een ander voertuig betrokken was? 276 00:15:54,630 --> 00:15:56,306 We hebben wat secundaire bandensporen gevonden, 277 00:15:56,330 --> 00:15:58,236 maar geen bewijs van een botsing. 278 00:15:58,260 --> 00:16:00,036 Ja, maar iemand anders was ter plaatse, toch? 279 00:16:00,060 --> 00:16:02,136 Ja. We zullen het proberen en beperk het merk van het voertuig. 280 00:16:02,160 --> 00:16:03,706 Iets in de auto? 281 00:16:03,730 --> 00:16:05,476 Dat leverde ons iets meer op. Veel afdrukken. 282 00:16:05,500 --> 00:16:07,636 We zullen het moeten uitsluiten eventuele familieleden. 283 00:16:07,660 --> 00:16:08,806 Ik zal daar iemand op aanspreken. 284 00:16:08,830 --> 00:16:10,276 Hoe zit het met die telefoon? 285 00:16:10,300 --> 00:16:11,906 Vond het onder de passagiersstoel. 286 00:16:11,930 --> 00:16:13,836 Geen teken van leven. Batterij moet overleden zijn. 287 00:16:13,860 --> 00:16:16,500 Ja, nou, we zullen het krijgen dat is opgeladen. Darren? 288 00:16:17,100 --> 00:16:18,306 We hebben ook bloedsporen gevonden... 289 00:16:18,330 --> 00:16:20,936 voorruit, bestuurdersstoel, 290 00:16:20,960 --> 00:16:22,476 meer over de buitendeurgreep. 291 00:16:22,500 --> 00:16:23,876 We zullen het moeten gebruiken voor een wedstrijd. 292 00:16:23,900 --> 00:16:27,176 OK. Laten we de drones opstijgen, speurhonden. 293 00:16:27,200 --> 00:16:29,476 Darren, kun je even Trek dat cordon terug? 294 00:16:29,500 --> 00:16:30,976 Blokkeer de weg van bovenaf. 295 00:16:31,000 --> 00:16:32,606 - Baas. - Laten we gaan. 296 00:16:32,630 --> 00:16:34,960 - Tot ziens, Wendy. - Spreek later, Carol. 297 00:16:36,930 --> 00:16:39,006 Dus Tara. Ja. 298 00:16:39,030 --> 00:16:40,506 Ze werkt hier parttime. 299 00:16:40,530 --> 00:16:43,106 Ze helpt me met de lunchhandel. 300 00:16:43,130 --> 00:16:44,976 Mijn handen zijn niet zo goed. Kijk. 301 00:16:45,000 --> 00:16:47,136 Parkinson met vroege aanvang. 302 00:16:47,160 --> 00:16:48,436 Sorry om dat te horen. 303 00:16:49,600 --> 00:16:52,030 O, kom op. Ga zitten. 304 00:16:55,130 --> 00:16:57,340 Ik zal eerlijk zijn. 305 00:16:58,820 --> 00:17:00,540 Ik hou van het bedrijf. 306 00:17:01,000 --> 00:17:03,276 Het is hier erg stil geweest, weet je. 307 00:17:03,300 --> 00:17:04,736 toch deze tijd van het jaar. 308 00:17:04,760 --> 00:17:06,045 Ja. 309 00:17:06,069 --> 00:17:09,030 Dat had Tara moeten zijn gisteren hier gewerkt? 310 00:17:09,380 --> 00:17:11,860 Ze zei dat ze dat wilde om de dag vrij te nemen. 311 00:17:12,660 --> 00:17:14,176 Ze is de laatste tijd niet zichzelf. 312 00:17:14,200 --> 00:17:18,606 Echt? En hoe was het met haar de laatste keer dat je haar zag? 313 00:17:18,630 --> 00:17:24,560 Nou ja, ongericht, denk ik. 314 00:17:24,900 --> 00:17:26,336 Het was niet zo ongebruikelijk. 315 00:17:26,360 --> 00:17:28,180 Wat maakt dat je dat zegt? 316 00:17:29,540 --> 00:17:33,060 Ze was gestopt met het innemen van haar medicijnen 317 00:17:34,180 --> 00:17:36,360 een paar dagen ervoor. 318 00:17:36,740 --> 00:17:38,800 Ik moest zweren dat ik het aan niemand zou vertellen. 319 00:17:40,780 --> 00:17:42,980 Jullie twee moeten behoorlijk close zijn. 320 00:17:43,940 --> 00:17:46,336 Nou, ik zou graag willen denken dat zij 321 00:17:46,360 --> 00:17:48,260 kon mij altijd in vertrouwen nemen. 322 00:17:48,620 --> 00:17:50,506 En heeft Tara het ooit genoemd? 323 00:17:50,530 --> 00:17:54,476 zich bedreigd voelen of zo ze werd gevolgd of...? 324 00:17:54,500 --> 00:17:56,136 Je denkt dat er iets is is haar overkomen, jij niet? 325 00:17:56,160 --> 00:18:00,530 Ik probeer gewoon een oplossing te vinden haar gemoedstoestand, eigenlijk. 326 00:18:01,100 --> 00:18:04,100 Is er iets dat je denken dat dit belangrijk kan zijn? 327 00:18:05,207 --> 00:18:06,237 Nou... 328 00:18:06,907 --> 00:18:08,136 er was iets. 329 00:18:08,160 --> 00:18:11,736 Een incident met een van de klanten. 330 00:18:11,760 --> 00:18:13,260 Wat voor incident? 331 00:18:14,113 --> 00:18:17,583 Het is een kerel genaamd Jason Dover. 332 00:18:17,730 --> 00:18:19,606 Hij is nieuw in het dorp. 333 00:18:19,630 --> 00:18:23,336 Kwam altijd langs voor een drankje wanneer Tara aan het werk was 334 00:18:23,360 --> 00:18:27,460 en maakte er zijn zaak van om altijd met haar te praten. 335 00:18:29,420 --> 00:18:31,506 Sommige van zijn opmerkingen waren... 336 00:18:31,530 --> 00:18:33,460 waren ongepast. 337 00:18:33,900 --> 00:18:35,876 Opmerkingen van seksuele aard? 338 00:18:35,900 --> 00:18:39,160 Nou, ik waarschuwde haar om hem niet te bevredigen. 339 00:18:41,300 --> 00:18:44,200 Hij liet mijn vlees kruipen 340 00:18:44,820 --> 00:18:47,076 de manier waarop zijn ogen haar volgden, 341 00:18:47,100 --> 00:18:48,660 weet je. 342 00:18:49,940 --> 00:18:52,336 Uiteindelijk moest ik hem waarschuwen. 343 00:18:52,360 --> 00:18:56,006 En waar kunnen we deze Jason vinden? 344 00:18:56,030 --> 00:18:58,976 Ik zag zijn busje voor de pub geparkeerd staan. 345 00:18:59,000 --> 00:19:01,700 Ik denk dat hij daar af en toe een sessie doet. 346 00:19:03,380 --> 00:19:04,836 Hé! 347 00:19:04,860 --> 00:19:09,136 Goedheid. Niets eigenlijk gebeurt hier in de buurt. 348 00:19:10,960 --> 00:19:14,976 Je hoort er het meeste van vreselijke dingen, nietwaar? 349 00:19:15,000 --> 00:19:17,376 Ik kan je verzekeren, Celia, 350 00:19:17,400 --> 00:19:20,388 dat de politie doet hun niveau het beste om haar te vinden. 351 00:19:20,812 --> 00:19:22,101 Bedankt. 352 00:19:24,186 --> 00:19:26,186 Bedankt voor je tijd, Celia. 353 00:19:31,600 --> 00:19:34,091 - Baas? - Ja. 354 00:19:34,115 --> 00:19:35,906 Geen nieuwe leads van huis tot huis. 355 00:19:35,930 --> 00:19:37,636 Hoe zit het dan met de publieke aantrekkingskracht? 356 00:19:37,660 --> 00:19:40,536 Er komen veel telefoontjes binnen, maar de gebruikelijke willekeurige waarnemingen. 357 00:19:40,560 --> 00:19:42,306 Oh, we hebben resultaat geboekt 358 00:19:42,330 --> 00:19:44,406 met de bankafschriften van Tara Dunning. 359 00:19:44,430 --> 00:19:47,506 Ze betaalde voor een treinkaartje gedateerd voor reizen 3 dagen geleden 360 00:19:47,530 --> 00:19:49,236 van Colden Parkway naar Renton. 361 00:19:49,260 --> 00:19:51,036 Maar dat is meer dan 30 mijl verderop. 362 00:19:51,060 --> 00:19:52,506 Drie andere bezoeken binnen de afgelopen drie maanden. 363 00:19:52,530 --> 00:19:53,976 Ze gebruikte haar bankpas in de meter 364 00:19:54,000 --> 00:19:55,306 op de stationsparking. 365 00:19:55,330 --> 00:19:56,820 Ik vraag me af wie ze ontmoet. 366 00:20:17,600 --> 00:20:19,276 Al weg? 367 00:20:19,300 --> 00:20:21,730 Vergaderingen met de paroolraad. 368 00:20:22,300 --> 00:20:24,580 Ik zal de rest van de dag weg zijn. 369 00:20:26,700 --> 00:20:28,376 We hebben de auto van uw vrouw gevonden 370 00:20:28,400 --> 00:20:30,036 bij Colden Crags. 371 00:20:30,060 --> 00:20:31,776 We vragen het ons gewoon af als je enig idee hebt 372 00:20:31,800 --> 00:20:33,676 wat ze daar misschien deed. 373 00:20:33,700 --> 00:20:35,631 Ze reed daar soms heen. 374 00:20:35,655 --> 00:20:37,476 Ze zei dat het haar hoofd leeg maakte. 375 00:20:37,500 --> 00:20:39,036 Dat denken wij ook Tara 376 00:20:39,060 --> 00:20:41,160 misschien gestopt met nemen haar medicatie. 377 00:20:41,620 --> 00:20:44,406 Nee, dat zou ze nooit gedaan hebben. 378 00:20:44,430 --> 00:20:46,859 Ze zou het risico hebben gelopen op een episode. 379 00:20:46,883 --> 00:20:49,780 Kunt u bevestigen of is dit haar telefoon? 380 00:20:50,860 --> 00:20:51,976 Waar heb je het gevonden? 381 00:20:52,000 --> 00:20:54,180 Deze bleef achter in de auto. 382 00:20:54,530 --> 00:20:56,660 Ik wist het. 383 00:20:57,100 --> 00:20:58,606 Ik wist iets ergs moet haar overkomen zijn. 384 00:20:58,630 --> 00:21:01,136 Nu is het te vroeg om te springen tot conclusies, meneer Dunning. 385 00:21:01,160 --> 00:21:02,760 Dus waar is ze verdomme? 386 00:21:03,236 --> 00:21:05,664 Nou, we weten dat ze kocht een treinkaartje naar Renton. 387 00:21:05,688 --> 00:21:08,600 Het was de bedoeling dat ze dat zou zijn reisde daar 3 dagen geleden. 388 00:21:09,060 --> 00:21:11,976 Ze deed vrijwilligerswerk voor werk in een liefdadigheidswinkel 389 00:21:12,000 --> 00:21:13,636 een paar uur per week toen ze haar nodig hadden. 390 00:21:13,660 --> 00:21:15,476 Ik heb haar uit het dorp gehaald, zei ze. 391 00:21:15,500 --> 00:21:18,476 Heeft uw vrouw dat ooit gezegd? Hoe heette dit goede doel? 392 00:21:18,500 --> 00:21:20,106 St. Botolph's, denk ik. 393 00:21:20,130 --> 00:21:21,976 En je zus heeft het ons verteld 394 00:21:22,000 --> 00:21:24,130 waar Tara mee had gedreigd eerder vertrekken. Klopt dat? 395 00:21:26,580 --> 00:21:27,889 Sarah veroorzaakt alleen maar problemen. 396 00:21:27,913 --> 00:21:29,130 Waarom zou ze dat doen? 397 00:21:29,740 --> 00:21:31,576 We waren close toen we als kinderen opgroeiden. 398 00:21:31,600 --> 00:21:34,300 Maar de dag dat ik Tara ontmoette, prioriteiten veranderd. 399 00:21:34,860 --> 00:21:36,636 Ze kan de gedachte niet verdragen van haar die de boel runt. 400 00:21:36,660 --> 00:21:38,376 Het is eerlijk genoeg om het te zeggen dan komen ze niet verder. 401 00:21:38,400 --> 00:21:41,306 Ze heeft Tara nooit een kans gegeven. 402 00:21:45,580 --> 00:21:47,336 Ze hebben een zoekactie georganiseerd. 403 00:21:47,360 --> 00:21:49,136 Groep uit het dorp, morgen eerst. 404 00:21:49,160 --> 00:21:50,636 Als je erover denkt om je bij hen aan te sluiten, 405 00:21:50,660 --> 00:21:52,536 Dat zou ik ten zeerste afraden. 406 00:21:52,560 --> 00:21:55,560 Het is beter dan vastzitten hier wachtend op nieuws, toch? 407 00:21:58,700 --> 00:22:01,450 Het laatste wat ik nodig heb is een groep dorpswachters. 408 00:22:03,220 --> 00:22:05,960 PNC komt net langs voor Jason Dover. 409 00:22:06,380 --> 00:22:07,576 Hij heeft eerder... 410 00:22:07,600 --> 00:22:09,606 twee jaar voorwaardelijk wegens seksueel misbruik. 411 00:22:09,630 --> 00:22:11,936 Celia had dus gelijk als ze zich zorgen maakte. 412 00:22:22,130 --> 00:22:23,576 Ik hoorde dat je de auto gevonden hebt. 413 00:22:23,600 --> 00:22:25,900 Achtergelaten bij Colden Crags. 414 00:22:26,180 --> 00:22:28,006 Enig idee wat er met haar is gebeurd? 415 00:22:28,030 --> 00:22:29,676 Natuurlijk niet anders zouden ze hier niet zijn 416 00:22:29,700 --> 00:22:31,172 mij de lunchhandel aftrekken. 417 00:22:31,196 --> 00:22:33,446 We proberen het gewoon onze feiten op een rij krijgen, 418 00:22:33,470 --> 00:22:35,506 wat meer is dan ik kan zeg voor je blog. 419 00:22:35,530 --> 00:22:37,206 Dit heeft de gemeenschap wakker geschud. 420 00:22:37,230 --> 00:22:38,954 Niemand in Colden voelt zich veilig. 421 00:22:38,978 --> 00:22:41,706 Ik hoor dat je het georganiseerd hebt morgen een zoektocht. 422 00:22:41,730 --> 00:22:43,660 Ja. Niemand weet het deze heidevelden zijn beter dan wij. 423 00:22:43,684 --> 00:22:44,876 Misschien is het iets wat jullie vaak gemist hebben. 424 00:22:44,900 --> 00:22:47,221 Nou, dat adviseren wij u laat dit over aan de politie. 425 00:22:47,245 --> 00:22:49,276 De helft van de community heeft zich al aangemeld. 426 00:22:49,300 --> 00:22:51,276 Nationale pers, sociale media, 427 00:22:51,300 --> 00:22:52,776 dus tenzij je van plan bent over ons arresteren. 428 00:22:52,800 --> 00:22:54,041 Verleid mij niet. 429 00:22:54,065 --> 00:22:57,200 Kijk, we willen gewoon een woord met Jason Dover. 430 00:22:57,580 --> 00:22:59,177 Waarom wil je met hem praten? 431 00:22:59,201 --> 00:23:01,340 Even een paar vragen opvolgen. 432 00:23:02,540 --> 00:23:03,940 Jason? 433 00:23:04,980 --> 00:23:06,370 De politie wil graag een woord. 434 00:23:06,860 --> 00:23:08,546 O ja? 435 00:23:08,570 --> 00:23:11,676 Ja. We kunnen het hier of buiten doen. 436 00:23:23,830 --> 00:23:25,906 Typische kopers, zo lui als de zonde. 437 00:23:25,930 --> 00:23:27,646 Wat, jij doet een antecedentenonderzoek 438 00:23:27,670 --> 00:23:29,970 op iedereen in het dorp en mijn naam kwam zojuist naar voren? 439 00:23:32,700 --> 00:23:36,006 Eigenlijk is dat niet zo de reden dat we hier zijn. 440 00:23:36,030 --> 00:23:39,506 Maar ja, je hebt er wel twee gekregen jaar wegens seksueel misbruik. 441 00:23:39,530 --> 00:23:41,906 En ja, je staat in het register. 442 00:23:41,930 --> 00:23:44,246 Ik vermoed niemand in Colden heeft enig idee. 443 00:23:44,270 --> 00:23:46,306 Nee. En dat wil ik graag zo houden. 444 00:23:46,330 --> 00:23:48,006 Ik heb niets verkeerd gedaan. 445 00:23:48,030 --> 00:23:51,006 Wij begrijpen dat je waren bevriend met Tara Dunning. 446 00:23:51,030 --> 00:23:52,646 We konden goed genoeg met elkaar overweg. 447 00:23:52,670 --> 00:23:54,446 Rechts. Nou ja, een getuige kwam naar voren en zei 448 00:23:54,470 --> 00:23:56,246 Je hebt ongepaste opmerkingen gemaakt tegen Tara. 449 00:23:56,270 --> 00:23:58,046 Ze moest je waarschuwen. 450 00:23:58,070 --> 00:24:00,346 Dat is reden genoeg dat wij u ondervragen. 451 00:24:00,370 --> 00:24:02,276 Een beetje geklets, dat is alles. 452 00:24:02,300 --> 00:24:04,006 Ik wist niet dat dat zo was tegenwoordig een misdaad. 453 00:24:04,030 --> 00:24:05,606 Vind je het erg om ons te vertellen waar je bent? 454 00:24:05,630 --> 00:24:07,246 op de dag dat Tara vermist werd? 455 00:24:07,270 --> 00:24:09,806 Ik was wat aan het hakselen in de buurt van Coatbridge. 456 00:24:09,830 --> 00:24:12,046 Jensen Mill Rangers. Neem contact op met de gaffer daar. 457 00:24:12,070 --> 00:24:12,985 Hij zal het je vertellen. 458 00:24:13,009 --> 00:24:14,606 Is dat uw gebruikelijke werk, nietwaar? 459 00:24:14,630 --> 00:24:16,106 Kijk, ik krijg werk waar ik kan. 460 00:24:16,130 --> 00:24:17,606 Ja. Ik veronderstel dat met jouw overtuiging, 461 00:24:17,630 --> 00:24:18,946 dat moet moeilijk zijn. 462 00:24:18,970 --> 00:24:20,700 Weet je, het is moeilijk om van je af te schudden. 463 00:24:21,221 --> 00:24:22,451 Zijn we hier klaar? 464 00:24:22,476 --> 00:24:24,116 Voor nu. 465 00:24:27,300 --> 00:24:29,276 Coatbridge. Dat is een paar kilometer 466 00:24:29,300 --> 00:24:30,970 van waar we die auto vonden. 467 00:24:31,420 --> 00:24:34,100 Laten we de kentekenplaten van zijn busje nakijken, kijk wat er naar voren komt. 468 00:24:35,082 --> 00:24:36,522 Alles oké? 469 00:24:36,547 --> 00:24:38,947 Ja, prima. Niets waar u zich zorgen over hoeft te maken. 470 00:25:04,730 --> 00:25:07,076 Is het je gelukt een van de problemen oplossen 471 00:25:07,100 --> 00:25:09,100 waar we het tijdens de laatste sessie over hadden? 472 00:25:09,620 --> 00:25:11,180 Met Harrie? 473 00:25:12,580 --> 00:25:14,780 Ja, ik denk het wel. Ja. 474 00:25:15,500 --> 00:25:16,606 Goed. 475 00:25:16,630 --> 00:25:19,446 Ja. Ik was eigenlijk aan het kijken 476 00:25:19,470 --> 00:25:21,406 op een oude feestdag foto's van laatst, 477 00:25:21,430 --> 00:25:23,946 en ik besefte hoeveel Ik hou echt van reizen, 478 00:25:23,970 --> 00:25:26,940 en dat zette mij aan het denken, weet je. 479 00:25:27,860 --> 00:25:30,646 Er is niet zoveel dat mij bindt 480 00:25:30,670 --> 00:25:32,206 niet meer naar deze plek. 481 00:25:32,230 --> 00:25:34,060 Ik kon gewoon mijn stokken opsteken en gaan. 482 00:25:34,422 --> 00:25:37,952 Je weet dat je niet weg kunt gaan het verleden achter zich. 483 00:25:37,977 --> 00:25:40,307 Waar je ook bent, je zult het doen draag hem altijd bij je. 484 00:25:40,332 --> 00:25:42,032 Ja, ik begrijp het, 485 00:25:42,130 --> 00:25:48,170 maar een groot deel van mijn leven hier is nu gewoon weg. 486 00:25:49,430 --> 00:25:51,870 En hoe zit het met die mensen wie heeft jouw steun nodig? 487 00:25:52,300 --> 00:25:53,647 Jouw partner binnen de club. 488 00:25:53,671 --> 00:25:55,660 Ik ben al een tijdje niet meer bij de club geweest. 489 00:25:56,000 --> 00:25:57,976 Is daar een reden voor? 490 00:25:58,000 --> 00:26:01,276 Ik kan ze zien... Ze hebben plannen, weet je, 491 00:26:01,300 --> 00:26:03,176 grote ideeën. 492 00:26:03,200 --> 00:26:06,130 En dat doe ik niet in de weg willen staan. 493 00:26:08,295 --> 00:26:12,025 Nee, met Annie gaat het prima. 494 00:26:17,230 --> 00:26:21,776 Ik heb Carla geboekt voor de headliner vanavond. 495 00:26:21,800 --> 00:26:23,646 Zonder het mij eerst te vragen? 496 00:26:23,670 --> 00:26:24,806 Ah, ze heeft een storm doorstaan. 497 00:26:24,830 --> 00:26:25,846 Duidelijk. 498 00:26:25,870 --> 00:26:27,606 Kom op, Annie. 499 00:26:27,630 --> 00:26:29,780 Je denkt niet eerlijk Ik zou erheen gaan, jij ook? 500 00:26:30,130 --> 00:26:32,146 Voor het geval je het vergeten was, dat is Ridley's slot. 501 00:26:32,170 --> 00:26:34,420 Ridley heeft zijn gezicht al een tijdje niet meer laten zien. 502 00:26:35,260 --> 00:26:37,506 Ja, hij is bezig geweest met een zaak. 503 00:26:37,530 --> 00:26:39,176 Er is geen ruimte voor sentiment in zaken, Arnie. 504 00:26:39,200 --> 00:26:40,906 Misschien heb je dat daar gedaan fout gegaan. 505 00:26:40,930 --> 00:26:42,576 Nog steeds mijn naam boven de deur. 506 00:26:42,600 --> 00:26:44,276 Ja. Mijn naam op de cheques. 507 00:26:44,300 --> 00:26:46,176 Misschien heb je een beetje gegooid geld ter plaatse, maar... 508 00:26:46,200 --> 00:26:48,106 Een beetje? 509 00:26:48,130 --> 00:26:49,706 Ik heb deze club gered. 510 00:26:49,730 --> 00:26:52,685 O ja. Dus we zijn aan het rennen dingen nu op jouw manier. Is dat het? 511 00:26:52,709 --> 00:26:54,476 Kijk, als we het willen behouden de gokkers die binnenkomen, 512 00:26:54,500 --> 00:26:55,806 we zullen veranderingen moeten doorvoeren. 513 00:26:55,830 --> 00:26:57,546 Zelfs Ridley heeft de boodschap begrepen. 514 00:26:57,570 --> 00:27:01,646 Hé, daar moet je naar luisteren Carla's openingsnummer. 515 00:27:01,670 --> 00:27:03,470 Ze gaat het huis afbreken. 516 00:27:15,180 --> 00:27:16,800 Ik laat het aan jou over. 517 00:27:22,630 --> 00:27:25,406 Oké, Jack? Oké. 518 00:27:25,430 --> 00:27:27,406 Ik dacht, ik kom eens kijken dat je geen hardloopsessie had gedaan. 519 00:27:27,430 --> 00:27:29,006 Ja. Nou, ik heb 200 uur. 520 00:27:29,030 --> 00:27:30,476 Het zullen maanden duren voordat ik klaar ben. 521 00:27:30,500 --> 00:27:32,406 Ja. Het had in elkaar geslagen kunnen zijn, jongen. 522 00:27:32,430 --> 00:27:34,620 Ja. Dus iedereen blijft het mij vertellen. 523 00:27:37,100 --> 00:27:39,246 Mijn advocaat is binnengekomen een pleidooi voor verzachting. 524 00:27:39,270 --> 00:27:40,906 Zei dat een van mijn moeders een agent is. 525 00:27:40,930 --> 00:27:42,376 Nou ja, dat zou wel zo zijn in jouw voordeel gewerkt. 526 00:27:42,400 --> 00:27:43,660 Ja. Ja. 527 00:27:44,029 --> 00:27:46,269 Iedereen op het station moet erover praten. 528 00:27:46,294 --> 00:27:49,894 Geloof me, ze zijn groter geworden dingen om over na te denken. 529 00:27:50,580 --> 00:27:52,470 Het voelt gewoon alsof ik haar in de steek heb gelaten. 530 00:27:52,900 --> 00:27:54,347 Nou, tussen jou en mij, Jack, 531 00:27:54,371 --> 00:27:56,406 Ze denkt waarschijnlijk hetzelfde, 532 00:27:56,430 --> 00:27:58,820 Dus geef haar een beetje speling, ja? 533 00:27:59,660 --> 00:28:00,707 Ga er het beste mee terug. 534 00:28:00,731 --> 00:28:02,060 Ja. 535 00:28:04,070 --> 00:28:06,670 Bedankt voor het langskomen. 536 00:28:07,100 --> 00:28:08,506 Altijd. 537 00:28:08,530 --> 00:28:10,106 Bedankt, maat. 538 00:28:10,130 --> 00:28:11,546 Succes. 539 00:28:11,570 --> 00:28:13,576 Het bloed dat we vonden het verlaten voertuig 540 00:28:13,600 --> 00:28:15,706 is bevestigd als Tara Dunning's. 541 00:28:15,730 --> 00:28:17,506 Dus we lopen met de theorie dat 542 00:28:17,530 --> 00:28:19,870 er was nog iemand bij betrokken bij haar verdwijning. 543 00:28:20,340 --> 00:28:23,376 Ze was ergens afgedwaald, verliet de plaats van het ongeval. 544 00:28:23,400 --> 00:28:24,806 Zeker een van de politiehonden 545 00:28:24,830 --> 00:28:26,276 zou de geur hebben opgepikt. 546 00:28:26,300 --> 00:28:28,470 De regen is misschien gewassen cruciaal bewijsmateriaal weg. 547 00:28:28,495 --> 00:28:32,176 Hm. Waarschijnlijk is ze meegenomen weg in een ander voertuig, 548 00:28:32,200 --> 00:28:34,930 waarschijnlijk de persoon die dat was het besturen van deze onbekende auto. 549 00:28:35,500 --> 00:28:37,907 Ik wacht nog steeds op een update op die bandensporen. 550 00:28:37,931 --> 00:28:41,246 Oh, we kennen haar mobieltje wel was verbonden 551 00:28:41,270 --> 00:28:42,946 naar een mast in het Colden-gebied. 552 00:28:42,970 --> 00:28:45,346 De laatste lezing werd om 14.30 uur opgenomen. 553 00:28:45,370 --> 00:28:47,576 Rechts. Ben er dus al een tijdje. 554 00:28:47,600 --> 00:28:50,046 Hoe zit het met het bewijsmateriaal die je in Tara's auto hebt gevonden? 555 00:28:50,070 --> 00:28:52,006 Familiewedstrijden uitgesloten. 556 00:28:52,030 --> 00:28:54,620 Niets anders dat op het systeem gemarkeerd. 557 00:28:54,900 --> 00:28:58,576 We hebben gevonden... Wacht even. Ik heb het hier... 558 00:28:58,600 --> 00:29:02,312 een handpalmafdruk die wij kon er geen rekening mee houden, 559 00:29:02,336 --> 00:29:04,176 raam aan de buitenkant van het bestuurdersportier. 560 00:29:04,200 --> 00:29:05,802 - Het kan niets met elkaar te maken hebben. - Ja. 561 00:29:05,826 --> 00:29:07,306 Via IDENT laten lopen? 562 00:29:07,330 --> 00:29:09,676 Geen treffers, ben ik bang. 563 00:29:09,700 --> 00:29:11,646 Ik heb thee geregeld voor alle vrijwilligers. 564 00:29:11,670 --> 00:29:13,446 Ik heb taarten, taarten, sandwiches 565 00:29:13,470 --> 00:29:15,046 voor als ze terug zijn. 566 00:29:15,070 --> 00:29:16,546 Ik weet niet wat we zouden doen zonder jou, Celia. 567 00:29:16,570 --> 00:29:18,306 Nou ja, het weer houdt tenminste stand. 568 00:29:18,330 --> 00:29:20,706 Hé, de politie is gekomen gisteren in de kroeg. 569 00:29:20,730 --> 00:29:22,606 Ze wilden met Jason Dover praten. 570 00:29:22,630 --> 00:29:24,506 Ik vertelde hen dat hij slecht nieuws was. 571 00:29:24,530 --> 00:29:26,046 Ik heb wat rondgezocht op internet. 572 00:29:26,070 --> 00:29:28,270 Het lijkt erop dat Jason dat heeft een twijfelachtige geschiedenis. 573 00:29:29,018 --> 00:29:30,776 - Oh? - O ja. 574 00:29:30,800 --> 00:29:32,846 Kom op. 575 00:29:32,870 --> 00:29:34,860 Kom op. Kom... 576 00:29:38,820 --> 00:29:42,106 Oké, dus we hebben net iets van Wendy gehoord. 577 00:29:42,130 --> 00:29:44,106 Het bloed dat in de voertuig is bevestigd 578 00:29:44,130 --> 00:29:45,876 als match met onze misper. 579 00:29:45,900 --> 00:29:48,006 We zijn nu aan het behandelen De verdwijning van Tara Dunning 580 00:29:48,030 --> 00:29:50,106 als een mogelijk moordonderzoek. 581 00:29:50,130 --> 00:29:52,546 Nu is het vanzelfsprekend dat dit verschuldigd is 582 00:29:52,570 --> 00:29:55,294 tot de uitzonderlijk hoge media en publiek belang 583 00:29:55,318 --> 00:29:57,106 in dit geval, 584 00:29:57,130 --> 00:29:59,806 dan heeft het een meer gecreëerd uitdagende omgeving 585 00:29:59,830 --> 00:30:01,806 voor het onderzoeksteam. 586 00:30:01,830 --> 00:30:04,676 Maar ik heb vertrouwen in ieder van jullie 587 00:30:04,700 --> 00:30:06,546 dat jij je werk zult doen. 588 00:30:06,570 --> 00:30:09,346 We hoeven alleen maar de vertrouwen van de bredere gemeenschap. 589 00:30:09,370 --> 00:30:11,346 Het blijkt nu dus dat Tara de aanvaller is 590 00:30:11,370 --> 00:30:13,076 was bij haar bekend, en het is aan ons 591 00:30:13,100 --> 00:30:14,976 om uit te zoeken wie dat zou kunnen zijn. 592 00:30:15,000 --> 00:30:17,046 Ik heb uitgecheckt de liefdadigheidswinkel in Renton, 593 00:30:17,070 --> 00:30:18,846 sprak met de verantwoordelijke vrouw. 594 00:30:18,870 --> 00:30:20,976 Ze was onvermurwbaar dat ze dat nooit zou doen heb Tara Dunning gezien. 595 00:30:21,000 --> 00:30:23,246 Haar naam stond niet op de vrijwilligerslijst. 596 00:30:23,270 --> 00:30:25,506 Rechts. Dus liegt ze tegen haar man. 597 00:30:25,530 --> 00:30:28,276 Oké, Darren, ga terug door Tara's telefoongegevens 598 00:30:28,300 --> 00:30:31,170 en kijken of ze er nog meer had contacten in Renton. 599 00:30:32,470 --> 00:30:33,500 Ridley... 600 00:30:35,500 --> 00:30:38,500 Ik vroeg me af of je zin had in een drankje, vroege deuren. 601 00:30:38,600 --> 00:30:39,946 Ja. Koop je? 602 00:30:39,970 --> 00:30:41,771 Haha! Zal ik het de vrouw laten weten? 603 00:30:41,795 --> 00:30:43,105 Dat doe jij. 604 00:30:43,129 --> 00:30:44,506 - Ik zie je daar. - Geweldig. 605 00:30:44,530 --> 00:30:47,346 We dringen er bij iedereen op aan vrijwilligers om voorzichtig te zijn. 606 00:30:47,370 --> 00:30:48,776 De heide kan behoorlijk onherbergzaam zijn 607 00:30:48,800 --> 00:30:50,216 in deze tijd van het jaar. 608 00:30:50,240 --> 00:30:52,146 Dus je hebt het allemaal nodig een fakkel en een fluitje. 609 00:30:52,170 --> 00:30:54,406 Het plan is om naar boven te gaan richting Colden Crags. 610 00:30:54,430 --> 00:30:56,406 Volledige verkenning van het gebied, 611 00:30:56,430 --> 00:30:57,946 en we zullen zoeken naar enig bewijs 612 00:30:57,970 --> 00:30:59,212 de politie heeft het misschien gemist. 613 00:30:59,236 --> 00:31:00,546 Wat doet hij hier?! 614 00:31:00,570 --> 00:31:02,586 Hij komt helpen met de zoeken, net als iedereen. 615 00:31:02,610 --> 00:31:03,906 Ik weet niet zeker of we zijn soort hulp nodig hebben. 616 00:31:03,930 --> 00:31:05,868 - Wat is dit? - Hij is een veroordeelde zedendelinquent 617 00:31:05,892 --> 00:31:07,076 op beschuldiging van verkrachting. 618 00:31:07,100 --> 00:31:08,776 Om na te denken, ik heb je werk gegeven in mijn pub. 619 00:31:08,800 --> 00:31:10,146 Dit was jij die leugens verspreidde. 620 00:31:10,170 --> 00:31:11,147 Je bent giftig, weet je dat? 621 00:31:11,171 --> 00:31:12,446 Ik zei alleen wat ik zag. 622 00:31:12,470 --> 00:31:13,706 Je zou op je mond moeten letten. 623 00:31:13,730 --> 00:31:14,806 Oh. En wat dan? 624 00:31:14,830 --> 00:31:16,006 Kom je voor mij en zo? 625 00:31:16,030 --> 00:31:17,706 Sara. Sara, wacht. 626 00:31:17,730 --> 00:31:19,576 Ik had hier niets mee te maken. 627 00:31:23,170 --> 00:31:25,650 De naam van Jason Dover is overal op sociale media. 628 00:31:25,674 --> 00:31:26,990 Hoe is dit in godsnaam naar buiten gekomen? 629 00:31:27,014 --> 00:31:29,646 Een woordenwisseling met Celia Machine in het dorp vanmorgen. 630 00:31:29,670 --> 00:31:31,561 Dit gaat een compromis vormen het hele onderzoek. 631 00:31:31,585 --> 00:31:32,706 Nou ja, hij is nog steeds een interessant persoon. 632 00:31:32,730 --> 00:31:35,576 Ja, we hebben niets om hem aan Tara's verdwijning te binden. 633 00:31:35,600 --> 00:31:37,606 Een getuige die hem beschuldigde van roofzuchtig gedrag, 634 00:31:37,630 --> 00:31:39,406 een geschiedenis van seksueel misbruik. 635 00:31:39,430 --> 00:31:40,446 Hoe zit het met zijn alibi? 636 00:31:40,470 --> 00:31:42,076 Ik heb een bericht achtergelaten bij Jensen Mill. 637 00:31:42,100 --> 00:31:43,476 Wij wachten nog steeds de gaffer om bij ons terug te komen. 638 00:31:43,500 --> 00:31:44,776 Kun jij het najagen, Darren? 639 00:31:44,800 --> 00:31:46,546 - Baas. - Jullie gaan weg. 640 00:31:46,570 --> 00:31:48,206 Ik kan dit beter vergelijken met de super. 641 00:31:48,230 --> 00:31:50,040 - Veel succes ermee. - Meneer. 642 00:31:53,260 --> 00:31:55,907 Ik heb resultaat met Het telefoonlogboek van Tara Dunning. 643 00:31:55,931 --> 00:31:58,576 Er is nog een Renton-nummer dat blijft naar voren komen. 644 00:31:58,600 --> 00:32:00,376 Psychiatrische afdeling net buiten de stad. 645 00:32:00,400 --> 00:32:01,846 Renton-ziekenhuis? 646 00:32:01,870 --> 00:32:04,381 Hm. Ze belde de telefooncentrale twee dagen voordat ze verdween. 647 00:32:04,405 --> 00:32:07,776 Nou, dat moet zo zijn aanzienlijk. Goed werk. 648 00:32:07,800 --> 00:32:09,220 Mm. 649 00:32:10,300 --> 00:32:11,746 Het is goed dat je eruit bent gekomen. 650 00:32:11,770 --> 00:32:13,206 Ik dacht dat je dat misschien wel had bij de club geweest. 651 00:32:13,230 --> 00:32:15,300 Nee, daar is het nu niet hetzelfde. 652 00:32:16,249 --> 00:32:18,249 Het is goed om eruit te komen soms, weet je. 653 00:32:18,530 --> 00:32:20,070 Werken aan een zaak als deze. 654 00:32:24,000 --> 00:32:25,800 Alles goed? 655 00:32:26,060 --> 00:32:28,070 Ja, het is gewoon thuis, weet je. 656 00:32:28,780 --> 00:32:31,077 De kleine kan dat zijn een beetje een nachtmerrie. 657 00:32:31,101 --> 00:32:32,676 Ja. 658 00:32:32,700 --> 00:32:34,646 En je hebt er nog één onderweg, hoor ik. 659 00:32:34,670 --> 00:32:36,206 Mm. 660 00:32:36,230 --> 00:32:38,806 De zaken zijn gewoon een beetje krap, weet je. Financiën. 661 00:32:38,830 --> 00:32:40,717 Ja, nou, weet je, 662 00:32:41,330 --> 00:32:43,730 het salaris van een koper gaat niet heel ver tegenwoordig. 663 00:32:48,800 --> 00:32:53,306 Dus, hypotheek op het nieuwe pand. 664 00:32:53,330 --> 00:32:55,506 We dekken nauwelijks de rentebetalingen. 665 00:32:55,530 --> 00:32:57,180 Rechts. 666 00:33:01,430 --> 00:33:04,670 - Alex? - Ja. 667 00:33:05,180 --> 00:33:06,670 Kunt u mij een plezier doen? 668 00:33:06,900 --> 00:33:08,270 Ga door. 669 00:33:10,530 --> 00:33:12,070 Kunt u mij wat geld lenen? 670 00:33:15,100 --> 00:33:16,620 Ja. Ja. 671 00:33:17,130 --> 00:33:18,770 Hoeveel heb je nodig? 672 00:33:21,030 --> 00:33:22,576 Vijfduizend zou het moeten dekken, 673 00:33:22,600 --> 00:33:24,376 maar ik zou je terugbetalen zo snel mogelijk. 674 00:33:25,770 --> 00:33:28,820 Ja, ja. Oké, oké. 675 00:33:29,660 --> 00:33:31,847 Maar je zit nergens in problemen, Darren, jij ook? 676 00:33:31,871 --> 00:33:35,032 Ik bedoel, het is niet goed dat een agent schulden heeft. 677 00:33:35,056 --> 00:33:37,230 Je zou het mij vertellen, nietwaar? 678 00:33:38,020 --> 00:33:40,976 Ja. Ja. Natuurlijk zou ik dat doen. 679 00:35:08,970 --> 00:35:11,546 Celia? Simon. 680 00:35:11,570 --> 00:35:13,270 Ben jij daar? 681 00:35:18,100 --> 00:35:19,877 We proberen de bewegingen te volgen 682 00:35:19,901 --> 00:35:22,476 van een vermiste vrouw... Tara Dunning. 683 00:35:22,500 --> 00:35:24,506 We denken dat ze dat misschien wel was van plan hier een bezoek te brengen. 684 00:35:24,530 --> 00:35:26,076 Eventuele bezoekers zouden dit nodig hebben gehad 685 00:35:26,100 --> 00:35:28,146 om geboekt te zijn. Eh... 686 00:35:31,460 --> 00:35:33,952 Ja. Woensdag zou ze hier zijn. 687 00:35:33,977 --> 00:35:35,146 Nooit opgedoken. 688 00:35:35,170 --> 00:35:36,776 Dus ze zit in het systeem. 689 00:35:36,800 --> 00:35:39,506 Regelmatig als een uurwerk, elke vier weken. 690 00:35:39,530 --> 00:35:41,540 Komt op bezoek bij haar moeder. 691 00:35:42,330 --> 00:35:44,706 Is Tara's moeder hier een patiënt? 692 00:35:44,730 --> 00:35:46,646 Mary Jane Bulmore. 693 00:35:46,670 --> 00:35:48,446 Acht jaar geleden toegewijd aan Renton. 694 00:35:48,470 --> 00:35:50,376 Is er een kans dat we haar kunnen zien? 695 00:35:50,400 --> 00:35:52,206 Niet zonder voorafgaande toestemming. 696 00:35:52,230 --> 00:35:53,706 Dit zijn hoogbeveiligde patiënten. 697 00:35:53,730 --> 00:35:56,900 Ja, maar het zou wel wat kunnen hebben verband houden met een ernstig misdrijf. 698 00:35:57,500 --> 00:35:59,107 Ik moet contact opnemen met Dr. Assi. 699 00:35:59,131 --> 00:36:01,000 Hij is onze klinische leider. 700 00:36:04,000 --> 00:36:05,706 Sorry dat ik stoor, meneer. 701 00:36:05,730 --> 00:36:07,576 Ik heb het net doorgemaakt Het telefoonlogboek van Tara Dunning. 702 00:36:07,600 --> 00:36:09,406 Ze belde de vaste lijn van Celia Machin 703 00:36:09,430 --> 00:36:11,106 de dag dat ze verdween. 704 00:36:11,130 --> 00:36:14,020 Celia heeft het nooit genoemd in de verklaring die ze aan de S.I.O. 705 00:36:14,630 --> 00:36:17,615 Oké, ga naar Colden en bekijk het. 706 00:36:17,639 --> 00:36:18,607 Meneer. 707 00:36:24,230 --> 00:36:25,746 Wij verzorgen mannelijke en vrouwelijke patiënten 708 00:36:25,770 --> 00:36:28,206 met gevaarlijke, gewelddadige, of criminele neigingen. 709 00:36:28,230 --> 00:36:30,446 Mary Jane wordt als laag risico beschouwd. 710 00:36:30,470 --> 00:36:33,600 Ja, en mag ik het je vragen? waarom werd ze opgenomen? 711 00:36:33,900 --> 00:36:35,077 Ze werd veroordeeld 712 00:36:35,101 --> 00:36:38,076 voor de moord op haar man in 2016. 713 00:36:38,100 --> 00:36:39,546 Verminderde verantwoordelijkheid. 714 00:36:39,570 --> 00:36:41,306 Ze heeft haar eigen man vermoord? 715 00:36:41,330 --> 00:36:43,176 Terwijl hij boven in bed lag te slapen. 716 00:36:43,200 --> 00:36:45,306 Het huis overgoten met benzine en stak de plaats in brand. 717 00:36:45,330 --> 00:36:48,646 Ik bedoel, hij had ze allebei misbruikt jarenlang fysiek, emotioneel. 718 00:36:48,670 --> 00:36:50,976 Ik heb haar na de uitspraak zelf beoordeeld. 719 00:36:51,000 --> 00:36:52,676 En wat was de diagnose? 720 00:36:52,700 --> 00:36:55,230 Residuele schizofrenie, 721 00:36:55,482 --> 00:36:58,822 onlangs verergerd door beginnende dementie. 722 00:37:01,330 --> 00:37:03,876 Het lijkt misschien alsof ze niet reageert. 723 00:37:03,900 --> 00:37:05,900 De medicijnen kunnen haar slaperig maken. 724 00:37:08,700 --> 00:37:11,206 Bezoekers, Mary Jane. Een paar politieagenten. 725 00:37:11,230 --> 00:37:12,806 Ze willen je graag wat vragen stellen. 726 00:37:12,830 --> 00:37:15,830 Niet te lang, alstublieft. 727 00:37:16,180 --> 00:37:19,006 Mevrouw Bulmore, ik ben D.I. Boer. 728 00:37:19,030 --> 00:37:21,076 Dit is mijn collega... Mr Ridley. 729 00:37:21,100 --> 00:37:24,646 Wij willen graag met je praten over je dochter, Tara. 730 00:37:24,670 --> 00:37:27,376 Ik begrijp dat ze uitgerekend was om je te komen bezoeken. 731 00:37:27,400 --> 00:37:30,006 Ik zat hier te wachten. Ze liet nooit haar gezicht zien. 732 00:37:30,030 --> 00:37:32,906 Tara is al een paar dagen vermist. 733 00:37:32,930 --> 00:37:35,220 Wij maken ons zorgen over haar welzijn. 734 00:37:36,330 --> 00:37:38,106 Ze blijft weg om mij te straffen. 735 00:37:38,130 --> 00:37:39,846 Nu, je weet dat dat zo is Niet waar, Mary Jane. 736 00:37:39,870 --> 00:37:41,260 Voor wat ik deed. 737 00:37:42,260 --> 00:37:44,820 Wanneer was de laatste keer Heb je je dochter gezien? 738 00:37:45,370 --> 00:37:47,006 Een paar weken geleden. 739 00:37:47,030 --> 00:37:48,876 Ik kon zien dat ze geen gelijk had. 740 00:37:48,900 --> 00:37:50,606 Echt? Waarom zeg je dat? 741 00:37:50,630 --> 00:37:52,806 Er was iets dat haar dwarszat. 742 00:37:52,830 --> 00:37:54,746 Een moeder weet het altijd. 743 00:37:54,770 --> 00:37:56,146 Ja. 744 00:37:56,170 --> 00:37:58,576 Heeft Tara iets gezegd? dat ze dacht 745 00:37:58,600 --> 00:38:00,776 was belangrijk voor je of...? 746 00:38:00,800 --> 00:38:02,746 Ze vertelde me dat ze bang was. 747 00:38:02,770 --> 00:38:04,606 Echt? Bang voor wat? 748 00:38:04,630 --> 00:38:06,420 Oh, we moeten nu een pauze nemen. 749 00:38:07,143 --> 00:38:08,776 Zie je hem? Je zou op hem moeten letten. 750 00:38:08,800 --> 00:38:10,346 Het is oké, Maria. Laten we je terugbrengen. 751 00:38:10,370 --> 00:38:12,076 Hij houdt mij opgesloten, weet je. Drankjes en pillen. 752 00:38:12,100 --> 00:38:13,606 Gertie zal je brengen terug naar je kamer. Gert? 753 00:38:13,630 --> 00:38:15,530 Kijk maar eens naar die blauwe plekken. 754 00:38:19,670 --> 00:38:23,706 Die blauwe plekken op haar armen. 755 00:38:23,730 --> 00:38:26,146 Het zijn de zelfbeschadigingen van Mary Jane. 756 00:38:26,170 --> 00:38:29,046 Vervolgingswaanzin, een symptoom van haar toestand. 757 00:38:29,070 --> 00:38:31,546 En is de aandoening erfelijk? 758 00:38:31,570 --> 00:38:33,006 Nou ja, beide voorwaarden genetische tekorten hebben 759 00:38:33,030 --> 00:38:34,646 als kernziektekenmerken, 760 00:38:34,670 --> 00:38:36,376 soortgelijke patronen van tekorten aan witte stof. 761 00:38:36,400 --> 00:38:39,506 Omdat we dat weten, Tara werd bipolair gediagnosticeerd. 762 00:38:39,530 --> 00:38:41,676 Tara zag zichzelf als een tikkende bom. 763 00:38:41,700 --> 00:38:43,676 Je klinkt alsof je haar redelijk goed kent. 764 00:38:43,700 --> 00:38:46,676 Ja. We bespraken haar toestand, haar medische geschiedenis, 765 00:38:46,700 --> 00:38:48,766 klinische opties die voor haar beschikbaar zijn. 766 00:38:48,790 --> 00:38:51,076 Maar waarom zou ze naar jou toe komen? 767 00:38:51,100 --> 00:38:52,876 Ik behandel haar moeder al jaren. 768 00:38:52,900 --> 00:38:55,100 Ik ken haar beter dan wie dan ook. 769 00:38:56,300 --> 00:38:57,746 Wij denken dat Tara 770 00:38:57,770 --> 00:38:59,306 is mogelijk gestopt met het innemen van haar medicijnen. 771 00:38:59,330 --> 00:39:01,846 Dat zou ik hebben afgeraden. 772 00:39:01,870 --> 00:39:03,846 Dat heb je vast gehoord ze ontbrak. 773 00:39:03,870 --> 00:39:06,246 Ik was weg op een conferentie. Ik zag het op het nieuws, denk ik. 774 00:39:06,270 --> 00:39:08,046 Maar ze kwam niet opdagen voor haar maandelijkse bezoek. 775 00:39:08,070 --> 00:39:10,146 Er gingen toch zeker alarmbellen rinkelen? 776 00:39:10,170 --> 00:39:12,206 Tara's bezoeken brachten Mary Jane van streek. 777 00:39:12,230 --> 00:39:14,346 Ik adviseerde haar om helemaal niet meer te komen. 778 00:39:14,370 --> 00:39:16,346 Dat is niet wat ze ons vertelde in de bezoekkamer. 779 00:39:16,370 --> 00:39:17,576 Oh, dat hangt ervan af welke Mary Jane 780 00:39:17,600 --> 00:39:19,100 waar je toevallig mee sprak. 781 00:39:20,730 --> 00:39:23,076 Heb je enig idee wat is haar misschien overkomen? 782 00:39:23,100 --> 00:39:25,306 We volgen verschillende leads op. 783 00:39:25,330 --> 00:39:27,406 Ik ben te laat voor mijn rondes. 784 00:39:27,430 --> 00:39:30,600 Als ik je op wat voor manier dan ook kan helpen, je hebt mijn nummer. 785 00:39:37,570 --> 00:39:39,100 Mevrouw Machin? 786 00:39:41,020 --> 00:39:42,700 Mevrouw Machin? 787 00:39:47,030 --> 00:39:48,470 Celia? 788 00:39:50,270 --> 00:39:53,260 DC Lakhan, politie van Copelton. 789 00:39:54,980 --> 00:39:56,540 Celia? 790 00:40:07,230 --> 00:40:09,206 Zoals je kunt zien, viel ze van beneden, 791 00:40:09,230 --> 00:40:11,106 overleden als gevolg van een gebroken nek. 792 00:40:11,130 --> 00:40:12,546 Het kan dus een ongeluk zijn geweest. 793 00:40:12,570 --> 00:40:13,806 Ik bedoel, we weten dat ze Parkinson had. 794 00:40:13,830 --> 00:40:15,576 Vanaf de plaatsing van het lichaam, 795 00:40:15,600 --> 00:40:19,246 Ik ben er vrij zeker van dat ze dat wel heeft gedaan viel met enige kracht achterover. 796 00:40:19,270 --> 00:40:20,706 Er zit bloed op de spil. 797 00:40:20,730 --> 00:40:22,876 Ja. Het kan dus zijn dat ze geduwd is. 798 00:40:22,900 --> 00:40:24,676 Het kantoor is geplunderd. 799 00:40:24,700 --> 00:40:26,646 Het slot van de achterdeur was versplinterd. 800 00:40:26,670 --> 00:40:29,306 Dus misschien is ze thuisgekomen en verstoorde een inbraak. 801 00:40:29,330 --> 00:40:32,006 Nou ja, in eerste instantie dat bleek het geval te zijn, 802 00:40:32,030 --> 00:40:35,646 maar deze keukenoppervlakken hebben dat wel afgenomen met een ontsmettingsmiddel. 803 00:40:35,670 --> 00:40:37,106 Ik kon het ruiken zodra ik aankwam. 804 00:40:37,130 --> 00:40:39,746 Dus wie het ook was zelf opgeruimd. 805 00:40:39,770 --> 00:40:41,476 We hebben een paar afdrukken gevonden op het frame van de achterdeur, 806 00:40:41,500 --> 00:40:44,006 nog steeds niet vermeld. Kwam niet overeen met de overledene. 807 00:40:44,030 --> 00:40:46,176 Enig idee hoe lang ze al dood is? 808 00:40:46,200 --> 00:40:48,706 Rigor mortis is goed ingeburgerd, 809 00:40:48,730 --> 00:40:50,176 tekening aan de rand, 810 00:40:50,200 --> 00:40:52,206 dus ik zou zeggen ongeveer 8 tot 12 uur. 811 00:40:52,230 --> 00:40:53,676 Misschien wil je die afdrukken eens controleren 812 00:40:53,700 --> 00:40:55,946 tegen het profiel van Jason Dover. 813 00:40:55,970 --> 00:40:57,746 Hij zit in het systeem. 814 00:40:57,770 --> 00:40:59,406 - Darren? - Ja? 815 00:40:59,430 --> 00:41:01,346 Kun je alle omliggende gebieden controleren, 816 00:41:01,370 --> 00:41:03,746 kijken of iemand iets heeft gezien gisteravond 817 00:41:03,770 --> 00:41:04,976 dat was verdacht? 818 00:41:05,000 --> 00:41:06,106 Baas. 819 00:41:06,130 --> 00:41:07,340 Bedankt. 820 00:41:07,970 --> 00:41:09,976 Vind je het erg als ik even kijk? 821 00:41:10,000 --> 00:41:12,146 Probeer gewoon niets aan te raken. 822 00:41:36,030 --> 00:41:39,106 Elke inbreker is zijn geld waard zou deze gevonden hebben. 823 00:41:39,130 --> 00:41:41,076 Denk je dat dit in scène is gezet? 824 00:41:41,100 --> 00:41:42,900 Het voelt zo. 825 00:41:43,300 --> 00:41:44,877 Dat telefoontje van Tara. 826 00:41:44,901 --> 00:41:46,476 Waarom heeft Celia er niets over gezegd? 827 00:41:46,500 --> 00:41:48,306 Misschien dekte ze haar. 828 00:41:48,330 --> 00:41:50,106 Ja, misschien wist ze iets meer 829 00:41:50,130 --> 00:41:51,946 over de verdwijning dan ze liet blijken. 830 00:41:51,970 --> 00:41:53,406 Ik zal die laptop laten nakijken. 831 00:41:53,430 --> 00:41:54,976 Ja. 832 00:41:55,000 --> 00:41:56,906 Bedankt. Misschien wil je dit horen. 833 00:41:56,930 --> 00:41:59,546 We kregen net een telefoontje van het laboratorium. 834 00:41:59,570 --> 00:42:02,046 Daar had je gelijk in afdrukken. Ze hebben een match gevonden. 835 00:42:02,070 --> 00:42:03,846 Het is Jason Dover. 836 00:42:11,679 --> 00:42:13,746 Je had ruzie met Celia Machin 837 00:42:13,770 --> 00:42:16,706 gisteren in Colden, waarin u haar hebt aangesproken 838 00:42:16,730 --> 00:42:18,406 op een bedreigende manier. 839 00:42:18,430 --> 00:42:21,976 Deze uitwisseling was getuige door een aantal mensen. 840 00:42:22,000 --> 00:42:23,546 Ik had nooit mijn geduld moeten verliezen. 841 00:42:23,570 --> 00:42:26,676 Ze had je er al bij betrokken De verdwijning van Tara Dunning. 842 00:42:26,700 --> 00:42:28,576 Een paar uur later vonden we haar liggend 843 00:42:28,600 --> 00:42:30,646 onderaan haar trap met haar nek gebroken. 844 00:42:30,670 --> 00:42:32,576 Je kunt toch niet serieus denken dat ik haar heb vermoord. 845 00:42:32,600 --> 00:42:34,246 Bent u vaak uw omgaan met vrouwen, meneer Dover? 846 00:42:34,270 --> 00:42:36,046 Wat moet dat betekenen? 847 00:42:36,070 --> 00:42:38,406 We hebben de details eruit gehaald uw aanrandingszaak. 848 00:42:38,430 --> 00:42:40,347 Wat er met mij is gebeurd en dat meisje was met instemming. 849 00:42:40,371 --> 00:42:42,306 Het vonnis doet anders vermoeden. 850 00:42:42,330 --> 00:42:44,546 De vrouw die je hebt aangevallen was bij jou bekend. 851 00:42:44,570 --> 00:42:47,846 Blijkbaar heb je een zeer ongezonde obsessie met haar. 852 00:42:47,870 --> 00:42:50,106 Het lijkt een patroon komt hier naar voren, Jason. 853 00:42:50,130 --> 00:42:52,306 Vind je het erg dat ik je zo noem? 854 00:42:52,330 --> 00:42:55,306 Ik denk dat je haar gevolgd hebt tot Colden Crags. 855 00:42:55,330 --> 00:42:57,346 Je wilde haar op haar plaats zetten. 856 00:42:57,370 --> 00:42:58,876 Je hebt geen idee wat er met Tara is gebeurd, 857 00:42:58,900 --> 00:43:00,506 Dus je probeert mij op de hoogte te houden. 858 00:43:00,530 --> 00:43:02,530 Wij houden ons niet bezig met Voor iedereen geschikt, Jason. 859 00:43:03,060 --> 00:43:05,077 Het bewijsmateriaal is belastend genoeg. 860 00:43:05,101 --> 00:43:08,106 Ja. We hebben een set van uw vingerafdrukken gevonden 861 00:43:08,130 --> 00:43:09,746 in de keuken van Celia Machin, 862 00:43:09,770 --> 00:43:12,276 om er maar niet één te noemen van uw visitekaartjes. 863 00:43:12,300 --> 00:43:15,676 Ik heb wat tuinwerk gedaan voor haar... wieden, gazon. 864 00:43:15,700 --> 00:43:17,776 Ze zei dat ze niet goed was niet meer op de been. 865 00:43:17,800 --> 00:43:20,406 Was dat voordat je dat deed woorden met haar in het café? 866 00:43:20,430 --> 00:43:22,076 Ze vond het niet leuk dat ik met Tara praatte. 867 00:43:22,100 --> 00:43:24,146 Het was alsof ze dat was jaloers of zoiets. 868 00:43:24,170 --> 00:43:25,706 Ben je ooit het huis binnengegaan? 869 00:43:25,730 --> 00:43:27,906 Gebruik de badkamer om op te ruimen. 870 00:43:27,930 --> 00:43:29,846 Ik denk dat ze ooit een kopje thee voor me heeft gemaakt. 871 00:43:29,870 --> 00:43:32,346 En dat was de laatste keer dat je daarheen ging? 872 00:43:32,370 --> 00:43:34,540 Sindsdien ben ik niet meer in de buurt van de plek geweest. 873 00:43:35,340 --> 00:43:37,477 We hebben je rekenschap nodig voor je bewegingen 874 00:43:37,501 --> 00:43:39,127 gisteravond. 875 00:43:39,151 --> 00:43:40,646 Ik was de hele nacht bij Sarah. 876 00:43:40,670 --> 00:43:42,630 Sarah Dunning? 877 00:43:43,140 --> 00:43:45,477 Ik had haar niets over de veroordeling verteld. 878 00:43:45,501 --> 00:43:47,506 Ze beantwoordde mijn telefoontjes niet. 879 00:43:47,530 --> 00:43:49,946 En hoe laat was je daar? 880 00:43:49,970 --> 00:43:51,806 Het moet ongeveer zes uur zijn geweest. 881 00:43:51,830 --> 00:43:53,776 Nou, we hebben een verklaring 882 00:43:53,800 --> 00:43:55,638 van een van de buren van Celia Machin 883 00:43:55,662 --> 00:43:57,746 die beweert dat ze het heeft gezien uw busje geparkeerd 884 00:43:57,770 --> 00:44:00,630 rond diezelfde tijd buiten haar huis. 885 00:44:03,070 --> 00:44:05,646 Oké, ik ben daar langs geweest maar gewoon om je te verontschuldigen. 886 00:44:05,670 --> 00:44:07,176 Rechts. OK. Nou, zie je, Jason, 887 00:44:07,200 --> 00:44:08,846 hoe meer je tegen ons blijft liegen, 888 00:44:08,870 --> 00:44:11,246 hoe meer we blijven nadenken je hebt iets te verbergen. 889 00:44:11,270 --> 00:44:12,646 Ik dacht dat als ik de lucht zou zuiveren, 890 00:44:12,670 --> 00:44:13,946 Sarah zou me nog een kans geven. 891 00:44:13,970 --> 00:44:15,806 Ben je Celia's huis binnengegaan? 892 00:44:15,830 --> 00:44:17,706 Aan de deur gepraat. 893 00:44:17,730 --> 00:44:20,276 Ze leek op haar hoede, gespannen. 894 00:44:20,300 --> 00:44:21,599 Dat is nauwelijks verrassend. 895 00:44:21,623 --> 00:44:23,870 Dat heb ik geprobeerd uit te leggen ze had me helemaal verkeerd begrepen. 896 00:44:24,769 --> 00:44:26,776 She warned me to leave. Ze zei dat ze de politie zou bellen. 897 00:44:26,800 --> 00:44:29,060 Dat moet je echt van streek hebben gemaakt. 898 00:44:29,430 --> 00:44:31,346 Ik draaide me om en liep weg. 899 00:44:31,370 --> 00:44:32,906 Kijk, ik denk dat je terug bent gegaan, 900 00:44:32,930 --> 00:44:34,906 je een weg geforceerd door die achterdeur. 901 00:44:34,930 --> 00:44:36,746 Ze rende naar boven om het te proberen en ga bij je weg. 902 00:44:36,770 --> 00:44:38,439 - Nee. - Je pakte haar vast en ze viel. 903 00:44:38,463 --> 00:44:40,776 Ik legde geen vinger op haar. 904 00:44:40,800 --> 00:44:43,406 Ik ben hierheen verhuisd voor een frisse begin, een schone lei. 905 00:44:43,430 --> 00:44:45,376 Het gaat geweldig tussen mij en Sarah. 906 00:44:45,400 --> 00:44:47,000 Waarom zou ik dat verpesten? 907 00:44:48,600 --> 00:44:51,776 Hij vertelde ons dat hij langs zou komen om je gisteravond te zien. 908 00:44:51,800 --> 00:44:53,870 Hij zei dat hij het wilde maken dingen goed tussen ons. 909 00:44:54,260 --> 00:44:57,570 Heeft hij je verteld dat hij dat gewoon zou doen? naar Celia Machin geweest? 910 00:44:59,180 --> 00:45:00,660 Hoe leek hij? 911 00:45:01,722 --> 00:45:03,462 Boos, op scherp. 912 00:45:03,487 --> 00:45:05,317 Hij zei dat Celia alles verkeerd had, 913 00:45:05,342 --> 00:45:08,797 dat er niets aan de hand was tussen hem en Tara. 914 00:45:08,830 --> 00:45:10,406 Heb je ooit vermoed dat hij dat had gedaan? 915 00:45:10,430 --> 00:45:12,546 iets mee te maken Tara's verdwijning? 916 00:45:12,570 --> 00:45:14,276 Je denkt dat ik dat misschien wel heb gedaan dekking voor hem? 917 00:45:14,300 --> 00:45:18,700 Ik denk soms wij ervoor kiezen om dingen niet te zien. 918 00:45:19,670 --> 00:45:22,106 Hij vroeg me soms naar haar. 919 00:45:22,130 --> 00:45:24,946 Ik heb dingen gedeeld misschien had ik dat niet moeten doen. 920 00:45:24,970 --> 00:45:26,506 Wat voor spullen? 921 00:45:26,530 --> 00:45:28,746 Ik vertelde hem dat het huwelijk een schijnvertoning was, 922 00:45:28,770 --> 00:45:30,646 de manier waarop ze zich gedroeg tegenover mijn broer, 923 00:45:30,670 --> 00:45:32,276 spelletjes die ze speelde. 924 00:45:32,300 --> 00:45:35,206 Rob had de zaak, het perfecte gezin. 925 00:45:35,230 --> 00:45:37,430 Ik, ik zat hier vast met niets. 926 00:45:37,723 --> 00:45:40,700 Was Jason ooit gewelddadig tegen je geweest? 927 00:45:42,530 --> 00:45:44,508 Hij had het over samen verhuizen. 928 00:45:44,532 --> 00:45:46,876 Kwam uit het niets. Ik zei dat het te vroeg was. 929 00:45:46,900 --> 00:45:48,576 Jason is het net kwijt. 930 00:45:48,600 --> 00:45:50,576 Zei dat ik hem aan het lijntje hield, 931 00:45:50,600 --> 00:45:53,200 dat ik het geluk had hem te hebben. 932 00:45:53,740 --> 00:45:56,820 De manier waarop hij ontplofte, maakte me bang. 933 00:45:59,630 --> 00:46:01,676 Dus wat gebeurt er nu? 934 00:46:01,700 --> 00:46:03,906 Nou, hij wordt vrijgelaten 935 00:46:03,930 --> 00:46:05,830 als persoon tegen wie een onderzoek wordt ingesteld. 936 00:46:08,060 --> 00:46:11,906 Ik weet zoveel, dat is hij klaar in dit dorp. 937 00:46:11,930 --> 00:46:14,946 Hoi. Alex Ridley hier. Laat een bericht achter. 938 00:46:14,970 --> 00:46:17,670 Hallo, vreemdeling. Onthoud mij? 939 00:46:17,900 --> 00:46:22,646 Ik vraag me gewoon af hoe het met je gaat, 940 00:46:22,670 --> 00:46:24,830 waar je bent. 941 00:46:25,460 --> 00:46:28,330 Je hebt het waarschijnlijk druk toch op een zaak. Eh... 942 00:46:29,020 --> 00:46:31,420 geef mij maar een belletje als je de kans krijgt. 943 00:46:32,700 --> 00:46:34,506 Oké. Doei. 944 00:46:36,130 --> 00:46:37,376 Gewoon de mens! 945 00:46:37,400 --> 00:46:39,176 Het Rawtenstall binnenwiel 946 00:46:39,200 --> 00:46:40,946 zijn op zoek naar een nieuwe gastspreker. 947 00:46:40,970 --> 00:46:43,706 Het is duidelijk dat ze vermoeiend zijn van mijn forensische techniek. 948 00:46:43,730 --> 00:46:45,330 Nu kunt u uw gedachten delen 949 00:46:45,740 --> 00:46:49,146 over criminele psychologie, de korte versie. 950 00:46:49,170 --> 00:46:50,776 Enige financiële prikkel? 951 00:46:50,800 --> 00:46:51,777 Koekjes. 952 00:46:51,801 --> 00:46:53,276 - Zelfgemaakt? - Nee? 953 00:46:53,300 --> 00:46:54,470 Prima. 954 00:46:56,030 --> 00:47:00,476 Dus je zei dat je iets voor mij had. 955 00:47:00,500 --> 00:47:03,306 De postmortale resultaten van Celia Machin 956 00:47:03,330 --> 00:47:04,706 bevestigde de doodsoorzaak... 957 00:47:04,730 --> 00:47:07,146 C1 fractuur van het ruggenmerg. 958 00:47:07,170 --> 00:47:10,476 Nu hebben wij het ook gevonden biologische markers in haar hersenen. 959 00:47:10,500 --> 00:47:12,076 We noemen ze rode neuronen. 960 00:47:12,100 --> 00:47:13,806 Ze ontwikkelen zich na een ischemische gebeurtenis. 961 00:47:13,830 --> 00:47:17,806 Haar hersenen waren beroofd zuurstof gedurende enkele uren. 962 00:47:17,830 --> 00:47:19,746 Het duurde dus een tijdje voordat ze stierf. 963 00:47:19,770 --> 00:47:21,746 Mm-hmm. Langzame verstikking omdat de hersenen zuurstof verliezen. 964 00:47:21,770 --> 00:47:23,546 Zou niet mooi zijn geweest. 965 00:47:23,570 --> 00:47:26,206 Is er hier iets dat koppelt het aan Jason Dover? 966 00:47:26,230 --> 00:47:29,576 Nee. We hebben wat controles uitgevoerd op sporen van DNA. 967 00:47:29,600 --> 00:47:32,876 Tot nu toe niets, behalve die belastende afdrukken. 968 00:47:32,900 --> 00:47:37,676 We hebben wel wat donker gevonden wollen vezels op het lichaam 969 00:47:37,700 --> 00:47:40,646 dat klopte nergens mee de overledene droeg. 970 00:47:40,670 --> 00:47:43,076 Had overgedragen kunnen worden door haar aanvaller. 971 00:47:43,100 --> 00:47:46,076 Hoe zit het met de bandensporen bij Colden Crags? 972 00:47:46,100 --> 00:47:47,906 Absoluut geen partij voor Jason Dover. 973 00:47:47,930 --> 00:47:49,546 De handpalmafdruk ook niet. 974 00:47:49,570 --> 00:47:52,306 Rechts. Er is dus niets überhaupt mee te werken. 975 00:47:52,330 --> 00:47:54,906 Dat zou ik niet zeggen. 976 00:47:54,930 --> 00:47:56,546 Eindelijk kregen we houvast 977 00:47:56,570 --> 00:47:58,430 van de medische dossiers van Tara Dunning. 978 00:47:58,980 --> 00:48:01,140 Interessante lectuur. 979 00:48:02,530 --> 00:48:06,306 Bij haar werd de diagnose gesteld postpartum psychose 980 00:48:06,330 --> 00:48:08,100 na de geboorte van haar zoon. 981 00:48:08,600 --> 00:48:10,646 Dat is zeker iets meer dan alleen depressie, 982 00:48:10,670 --> 00:48:11,946 nietwaar? 983 00:48:11,970 --> 00:48:15,346 Enige tijd doorgebracht in een gespecialiseerde moeder- en babyafdeling. 984 00:48:15,370 --> 00:48:18,500 Artsen schreven antipsychotica voor. 985 00:48:18,860 --> 00:48:21,206 We denken dat ze geen medicijnen meer had. 986 00:48:21,230 --> 00:48:23,046 Daar is een heel goede reden voor. 987 00:48:27,700 --> 00:48:29,900 Tara Dunning was zwanger.